こびぃ
日本の春といえば”桜”だよね。
ベッキー
花見は桜の下でお弁当食べたり風情があって良いよね。
こびぃ
花見を”中国語”で伝えたい時は、何て言えば良いんだろう？
ベッキー
今回は、”花見”の中国語の言い方の良いかを紹介するね！
”花見”の中国語は？
”花見”を中国語で言うときは「賞櫻」(shǎng yīng)
・賞…観賞する
・櫻…桜
こびぃ
”花見”って「看桜」じゃダメなの！？
ベッキー
「看桜」だと、桜を”ただ見てるだけ”っていうニュアンスが強いかな
「賞桜」は咲いている桜を”見て楽しむ”っていうニュアンスになるから、こっちの方が花見としての意味は伝わるよ！
花見に関する単語
桜：櫻花（yīnghuā）
咲く：開（kāi）
散る：謝（xiè）
満開：盛開（shèngkāi）
ピクニック：野餐（yě cān）
会話形式で理解しよう
こびぃ
ベッキー
下個星期櫻花盛開的時候我們去賞櫻吧
(xià gè xīngqí yīnghuā shèngkāi de shíhòu wǒmen qù shǎng yīng ba)
来週、桜が満開の時に花見に行きましょう。
こびぃ
