「もしも～だったらな」と仮定の考えをすることってありますよね！
英語で言う”if”ですね。
「もし時間があれば、台湾に行きます」など”もし～なら”の表現を紹介します！
「もし～なら…する」を中国語で表現するには
如果～的話…（rúguǒ ~dehuà…）
「もし～なら…する」と仮定の話を中国語で伝えるには”如果～的話…”を使います。
”如果～的話…”を使った例文
１．如果有時間的話請來日本玩（Rúguǒ yǒu shíjiān dehuà qǐng lái rìběn wán）
もし時間があれば、日本に遊びに来てください。
２．如果天氣好的話我們去散步吧（Rúguǒ tiānqì hǎo dehuà wǒmen qù sànbù ba）
天気が良ければ散歩に行きましょう！
３．如果不能來的話請聯絡。（Rúguǒ bùnéng lái dehuà qǐng liánluò.）
もし来られなければ、連絡してください。
”如果”は”要是”に代えてもOK
”如果”の部分を”要是”（Yàoshi）に代えても問題ないです。
例）もし時間があれば、日本に遊びに来てください。
◎如果有時間的話請來日本玩（Rúguǒ yǒu shíjiān dehuà qǐng lái rìběn wán）
◎要是有時間的話請來日本玩（Yàoshi yǒu shíjiān dehuà qǐng lái rìběn wán）
会話形式で理解しよう
こびぃ
ベッキー
如果有時間的話請來台湾玩。（Rúguǒ yǒu shíjiān dehuà qǐng lái táiwān wán.）
もし時間があったら台湾に遊びに来てください。
こびぃ
まとめ
「もし～なら…する」と仮定表現には”如果～的話…”を使います。
”如果～的話…”
”如果”の部分を”要是”（Yàoshi）に代えてもOKです。
コメント