外国の人と話すと、どうしても言葉の壁で、うまく通じないことがありますよね！
そんな時に「もう一度言ってください」や「ちょっと待ってください」など、お願いする
フレーズを知っていると便利です！
今回は、そんな時に使える相手に何かお願いするときに伝える表現をお伝えします！
これを覚えれると、会話に少し自然な流れができますよ！
「～してください。」を中国語で表現するには
請～。（Qǐng～）
～のところに、相手にお願いする行動や動作などの動詞を入れて伝えます。
”請～”を使った例文
１．請再說一遍。（Qǐng zàishuō yībiàn.）
もう一度言ってください。
２．請等一下。（Qǐng děng yīxià.）
ちょっと待ってください。
３．請坐。（Qǐng zuò.）
座ってください。
「～してくれますか？」はどう言うの？
請～は「～してください」と一方的にお願いしている意味合いになります。
でも、相手の都合によっては失礼になってしまう可能性があります！
例えば、
上の例文の、”請等一下”（ちょっと待ってください。）
これを言ったときに、相手が時間がなくて急いでいる状況だったら、ことらの都合を押し付けて
待ってもらうことを強制させてしまいますよね。
なので、そんな時は、相手の協力をお願いする意味でも、「～してくれますか？」という表現も併せて覚えましょう！
「～してくれますか？」と言う場合は。
請～好嗎？（Qǐng ~hǎo ma?）
もしくは
請～可以嗎？（Qǐng ~kěyǐ ma?）
文末にに”好嗎？”、”可以嗎？”を付けるだけでOK！
”請～好嗎？”、”請～可以嗎？”を使った例文
１．請等一下, 好嗎？（Qǐng děng yīxià, hǎo ma?）
ちょっと待っていただけますか
２．請幫我一下, 可以嗎？（Qǐng bāng wǒ yīxià, kěyǐ ma?）
ちょっと手伝っていただけますか？
請給我～の表現も覚えよう！
“請”を使った表現に、請給我～「私に～をください」「私に～をしてください」と、相手に何か物をもらうときや何かをしてもらうときに使える表現です。
”請給我”を使った例文
１．請給我這個（Qǐng gěi wǒ zhège）
これをください。
２．請給我看看（Qǐng gěi wǒ kàn kàn.）
私にちょっと見せてください。
３．請給我翻譯一下（Qǐng gěi wǒ fānyì yīxià）
私にちょっと翻訳してください。
会話形式で理解しよう
こびぃ
ベッキー
こびぃ
ベッキー
こびぃ
まとめ
「～してください。」は”請～”
「～してくれますか？」は”請～好嗎？”、”請～可以嗎？”
「私に～をください」「私に～をしてください」は”請給我～”
「ちょっと待ってください。」はよく使うフレーズなので、この機会に覚えましょう！
コメント