その状況にてハッキリしたことは分からないけど、そんな感じがするといった場面で使う「～のようだ」「～みたいです」の表現を学びましょう！
「熱があるから、風邪を引いたみたいだ」、「道に迷ったようだ」など断定を避けて可能性の高い状況・状態を伝えるときに使える表現です。
「～のようです。」を中国語で表現するには
好像～（Hǎoxiàng~）
「～のようだ」、「～みたいです」を中国語で伝えるには”好像～”を使います。
ハッキリしたことは分からないけど、たぶんそうだろう。というニュアンスで使います。
”好像～”を使った例文
１．好像不在家。（Hǎoxiàng bù zàijiā.）
留守のようだ。
２．好像迷路了。（Hǎoxiàng mílùle.）
道に迷ったようです。
３．好像感冒了。（Hǎoxiàng gǎnmàole）
風邪を引いたようです。
会話形式で理解しよう
こびぃ
你身體好嗎？（Nǐ shēntǐ hǎo ma?）
体調はどうですか？
Created By ondoku3.com
ベッキー
不太好、好像感冒了。（Bù tài hǎo, hǎoxiàng gǎnmàole.）
あまりよくなくて、風邪を引いたみたい。
Created By ondoku3.com
こびぃ
好好休息（Hǎohǎo xiūxí）
ゆっくり休んでね
Created By ondoku3.com
まとめ
「～のようだ」「～みたいです」と推量を伝える表現には”好像～”を使います。
”好像～”
体調がよくなくて、風邪っぽいなと思ったときには”我好像感冒了”と言って伝えてみましょう！
コメント