「今日は夕飯、カレーとパスタどっち食べたい？」2択から選ばせる聞き方をすることありますよね！
今回は「Ａですか、それともBですか？」と選択疑問文の表現を紹介します！
「Ａですか、それともBですか？」を中国語で表現するには
Ａ還是Ｂ？（A háishì B?）
「Ａですか、それともＢですか？」と選択疑問文を中国語で伝えるには”Ａ還是Ｂ？”を使います。
”還是”は英語で言う”or”にあたります。
”Ａ還是Ｂ？”を使った例文
１．你去還是不去？（Nǐ qù háishì bù qù?）
君は行きますか、それとも行きませんか？
２．這是你的還是他的？（Zhè shì nǐ de háishì tā de?）
これは君のですか、それとも彼のですか？
３．你想吃米飯還是吃麵？（Nǐ xiǎng chī mǐfàn háishì chī miàn?）
ご飯が食べたいですか、それとも麺が食べたいですか？
選択疑問文で間違えやすいポイント
選択疑問文”Ａ還是Ｂ？”では、文末に”嗎？”は付けません。
例）君はコーヒーを飲みますか、それとも紅茶を飲みますか？
◎你喝咖啡還是紅茶？（Nǐ hē kāfēi háishì hóngchá?）
×你喝咖啡還是紅茶嗎？（Nǐ hē kāfēi háishì hóngchá ma?）
会話形式で理解しよう
ベッキー
你今天晩飯想吃咖哩飯還是吃義大利麵？（Nǐ jīntiān wǎn fàn xiǎng chī gālí fàn háishì chī yìdà lì miàn?）
今日の晩御飯、カレーライスが食べたい？それともスパゲッティが食べたい？
こびぃ
ベッキー
こびぃ
まとめ
「Ａですか、それともＢですか？」と選択疑問文には”Ａ還是Ｂ？”を使います。
”Ａ還是Ｂ？”
文末に”嗎？”は付けません。
最後に読んでくれたあなたに質問です。
你想去台北還是去高雄？
コメント