買い物中に値段を比べて、「これはあれより安いね」と言ったり、誰かの話題で「彼は君よりも年下だよ」など「ＡはＢより～です」と比較をする表現を紹介します！
「ＡはＢより～です」を中国語で表現するには
Ａ比Ｂ～（A bǐ B~）
「ＡはＢより～です」と比較表現を中国語で伝えるには”Ａ比Ｂ～”を使います。
”比”は「～より」という意味です。日本語でも”比べる”という漢字で使うので、覚えやすいのではないでしょうか。
～の部分に「大きい」、「高い」など形容詞を入れて使います。
”Ａ比Ｂ～”を使った例文
１．我比老婆大。（Wǒ bǐ lǎopó dà.）
私は妻より年上です。
２．這個比那個貴（Zhège bǐ nàgè guì.）
これはあれよりも（値段が）高いです。
３．今天比昨天熱（Jīntiān bǐ zuótiān rè.）
今日は昨日より暑いです。
【比較表現でよく使う単語】
・大（Dà）：年上
・小（Xiǎo）：年下、背が低い
・高（Gāo）：背が高い
・貴（Guì）：（値段が）高い
・便宜（Piányí）：安い
・熱（Rè）：暑い
・冷（lěng）：寒い
比較文で間違えやすいポイント
比較文には「AはBよりさらに～です」のように、強調して表現する場合は”更”（Gèng）を使います。
しかし、”很”（Hěn）「とても」や”非常”（Fēicháng）「非常に」は使えません。
例）
◎今天比昨天更熱（Jīntiān bǐ zuótiān gèng rè.）
×今天比昨天很熱（Jīntiān bǐ zuótiān hěn rè.）
×今天比昨天非常熱（Jīntiān bǐ zuótiān fēicháng rè.）
会話形式で理解しよう
こびぃ
ベッキー
こびぃ
まとめ
「ＡはＢより～です」と比較表現には”A比B～”を使います。
”A比B～”
強調させたいときには”更”（Gèng）を使います。
”很”（Hěn）「とても」や”非常”（Fēicháng）「非常に」は使えません。
最後に”比”を使った文で私たちのことを伝えます！
我老婆的日文比我的中文好。
あえて訳は載せませんので、意味を知ってください！
コメント