今度、台湾の彼女に誕生日プレゼントをあげたいと考えてるんだけど、何がいいかな？
こびぃ
気持ちが大切だから何でも喜んでもらええるよ！
逆に避けた方がいいプレゼントがあるから、それを知っておくといいかもしれないよ。
台湾の知人や大切な人の誕生日などに、何をプレゼントして送ろうかなと考えてる人に、縁起が良くないとされ、避けた方が良いものをお伝えします。
実は当の私が送ったプレゼントがこれに該当していたという経験があり、実体験を交えてお伝えします。
せっかく渡すならやはり喜んでもらいたいですからね！
プレゼントNGなものとは
先に台湾人にプレゼントとして避けた方がいい物の１つは「時計」です。
なぜNG
発音の問題で、時計のことを「時鐘（shí zhong）」と言い、「時計を贈る」ことを、「送鐘（sòng zhong）」と言います。
この送鐘（sòng zhong）という発音が、「最後を看取る」という意味の中国語「送終（ソン ヂョンsòng zhōng）」に似ている為、縁起が良くないとされプレゼントには適さないとされています。
腕時計はOK
時計の中でも、腕時計だけは「手錶(shǒu biǎo)」という発音となり、「送終」の発音にはならない為、大丈夫です。
こびぃ
このことを知らずに、好きなキャラクターがデザインされている、掛時計を誕生日プレゼントに送ってしまったことがあるよ。。。
ベッキー
最初は驚いたけど、何も知らなかったからね！気にしてないよ。
もし台湾の方にプレゼントをするときは、念のため送らない方が良い物をチェックしておいた方が良いですよ！
コメント