私、いつも音楽を聴きながら勉強するんです。
イヤホンしながら作業している人よく見かけるもんね。
今回は2つの動作を同時に行う「～しながら～する。」の言い方を覚えようね！
「～しながら～する」を中国語で表現するには
一邊…一邊…（yībiān…yībiān…）
「〜しながら～する」と動作の同時進行の表現をする場合には”一邊…一邊…”を使います。
簡体字では【一边…一边…】
中検などでは問題文は簡体字で出題されるので、簡体字表記も覚えておくとGOOD！
”一邊…一邊…”を使った例文
冒頭の「音楽を聴きながら勉強をする」はこの表現で言うことができます。
1.一邊聽音樂一邊學習
(yībiān tīng yīnyuè yībiān xuéxí)
他にも
2．一邊唱歌一邊打掃
（yībiān chànggē yībiān dǎsǎo.）
歌を歌いながら、掃除をします。
3．一邊喝咖啡一邊看書
（yībiān hē kāfēi yībiān kànshū）
コーヒーを飲みながら読書をします。
中国語検定にも出る
この表現は中国語検定４級でも、出る表現です。
中検を受けようと思っている人は覚えておきましょう！
中国語検定では基本的に簡体字での出題となります。
(ここでは、簡体字と繁体字の両方での表記をしておきます。)
例題）( )内に入る最も適当なものを選びなさい。
【簡体字】
他们（ ）喝酒（ ）开玩笑。
①一边、一边 ②又、又 ③因为、所以 ④虽然、但是
【繁体字】
他們（ ）喝酒（ ）開玩笑。
①一邊、一邊 ②又、又 ③因為、所以 ④雖然、但是
会話形式で理解しよう
我想一邊吃飯一邊賞櫻花。（wǒ xiǎng yībiān chī mǐfàn yībiān shǎng yīnghuā.）
食事をしながら花見がしたいな。
我也想去賞櫻花（Wǒ yě xiǎng qù shǎng yīnghuā）
私も花見に行きたいです。
我們一起去吧。（Wǒmen yīqǐ qù ba）
一緒に行こうよ。
まとめ
「〜しながら～する」と動作の同時進行の表現をする場合には”一邊…一邊…”を使います。
中国語検定４級テキストにも載る表現ですので、中検勉強にも役に立つ表現です。
ポチップ
コメント